Американские заботы

Я подзадержалась у своей входной двери, и ко мне пришли знакомиться соседки: Вивиан и Мэрилин. У Вивиан скулы книзу расширяются, типа как у милого бульдожки, а у мужа ее, она сообщает, Alzheimer’s (как оно по-русски –то ? ну да, старческий маразм). А Мэрилин выглядит, как седая благосклонная королева из драмы Шиллера, и балохончик типа того. Пришли они как нельзя кстати – подзадержалась я у двери из-за того, что замок самозаперся, а ключ остался внутри – вот они, незнакомые замки. Мэрилин тут же дала правильный телефон (locksmith – как переводить, ну не кузнец же?), предложила дружбу и взаимопомощь на все будущие времена и благосклонно ретировалась. А Вивиан взялась рьяно помогать, предупредив, что за вызов locksmith придется платить аж восемьдесят баксов, а вот мы тут сейчас... Притащила отвертку, и стали мы ходить вокруг моих окошек, соображая, чего бы взломать. Сняли с окошек пару сеток, Вивиан говорит все, ломаем замок на окне, чинить дешевле, чем за вызов платить. Вот не ждешь ведь такой прыти от старушки, у которой аж муж в Alzhemer’s , прям душа радуется. Ладно, говорю, Вивиан, я уж заплачу, нужен мне потом это геморрой с починкой. Ну, говорит, пока будешь ждать иди ко мне чау пить. Муж, он у меня ничего, только иногда говорит необычные вещи. Ну, я думаю. Приехали-отомкнули минут через 20 , так что от чая я тактично ускользнула, все ж таки и до работы добираться иногда невредно. В середине дня у меня на мобильнике смс «я тут свою лужайку подстригала, и твою заодно тоже подстригла. Добро пожаловать к нам. Вивиан». Прихожу, все и впрямь перед домом аккуратненько так подстрижено. Сегодня купила косилку и за домом тоже подстригла – теперь все как у людей.